1 00:00:00,040 --> 00:00:14,000 Subtitrat de Dr. Abkar Khristo abkars@yahoo.com 2 00:02:29,480 --> 00:02:34,440 -Cine te-a orbit; Saul? - Isus m-a orbit! 3 00:02:39,820 --> 00:02:42,760 Isus m-a orbit! 4 00:02:45,689 --> 00:02:48,289 Ruben... 5 00:02:57,520 --> 00:02:59,140 Renunta la Preot! 6 00:02:59,240 --> 00:03:03,540 De ce? Dumnezeu este de partea mea, producator de corturi 7 00:03:08,380 --> 00:03:12,040 farisei! Ura! 8 00:03:44,400 --> 00:03:46,720 Unul! 9 00:03:46,720 --> 00:03:48,480 Două! 10 00:03:48,900 --> 00:03:50,680 Trei! 11 00:04:04,632 --> 00:04:05,932 Nu fi un ratat rău. 12 00:04:06,200 --> 00:04:07,860 Sunt un ratat foarte rău. 13 00:04:08,260 --> 00:04:09,500 Nu ești atât de puternic ca mine. 14 00:04:09,740 --> 00:04:12,040 Nu la fel de vechi. 15 00:04:48,320 --> 00:04:50,800 Când te-ai luptat prima dată, Saul? 16 00:04:51,540 --> 00:04:53,920 Când am venit prima dată la Ierusalim din Tars. 17 00:04:55,640 --> 00:04:58,120 - Și de câte ori ai câștigat? - multi... 18 00:04:59,040 --> 00:05:00,680 Cum faci....Mincinos! 19 00:05:00,940 --> 00:05:02,520 Puterea mea este în tenacitatea mea. 20 00:05:02,660 --> 00:05:04,520 Când îmi cunosc scopul Nu mă întorc niciodată. 21 00:05:04,760 --> 00:05:06,960 Admirabil! 22 00:05:06,960 --> 00:05:08,880 Prost, dar admirabil. 23 00:05:12,100 --> 00:05:14,440 De ce porți o sabie romană? arata atat de ridicol! 24 00:05:14,580 --> 00:05:16,020 Nu, sunt căpitanul paza templului. 25 00:05:16,200 --> 00:05:19,020 Ești un om de afaceri. De ce te prefaci că ești un războinic? 26 00:05:19,120 --> 00:05:20,560 Lasă-mă în pace! 27 00:05:21,860 --> 00:05:23,400 Un copil care joacă mai multe jocuri... 28 00:05:23,800 --> 00:05:26,400 Nu ești preotul meu, Saduceu 29 00:05:27,800 --> 00:05:29,040 fariseu! 30 00:05:29,520 --> 00:05:30,700 Preotul câștigă meciul 31 00:05:30,820 --> 00:05:32,680 dar fabricatorul de corturi a cucerit inimile mulțimilor. 32 00:05:32,880 --> 00:05:35,260 Dina! Du-te acasă și fă-mi cina! 33 00:05:35,360 --> 00:05:38,840 Creatorul de corturi a înmuiat fața preotului în pământ și mulțimea i-a plăcut. 34 00:05:39,080 --> 00:05:40,560 De unde știi că am câștigat? 35 00:05:40,760 --> 00:05:42,460 De unde ai știut că i-am frecat fața? 36 00:05:42,560 --> 00:05:45,180 - Mă uitam. - Te uiți? 37 00:05:46,400 --> 00:05:48,720 Salvează-mă, Saul! salvează-mă. 38 00:05:48,900 --> 00:05:50,440 Chiar te uitai? 39 00:05:50,940 --> 00:05:53,760 Ți-a împins fața în nisip iar Ruben era gol. 40 00:05:56,760 --> 00:05:59,320 Dumnezeu te va pedepsi pentru acest păcat! 41 00:05:59,400 --> 00:06:01,880 Când te vei căsători cu fata asta? 42 00:06:02,280 --> 00:06:03,840 Nu! Nu o iubesc. 43 00:06:04,620 --> 00:06:06,240 Da, o faci. 44 00:06:07,440 --> 00:06:09,100 Când tatăl ei a murit, a fost pusă în grija mea. 45 00:06:09,200 --> 00:06:10,900 Asta nu înseamnă că trebuie să mă căsătoresc cu ea. 46 00:06:11,100 --> 00:06:11,900 bineinteles ca nu.. 47 00:06:12,000 --> 00:06:14,800 De ce se va căsători cineva cu o fată frumoasă, inteligentă... 48 00:06:15,080 --> 00:06:16,340 sălbatic și îndrăgostit de tine? 49 00:06:16,340 --> 00:06:17,540 Sălbatic... da 50 00:06:18,100 --> 00:06:19,840 Ea pune la îndoială cunoștințele mele despre Tora. 51 00:06:19,980 --> 00:06:20,800 Sunt un preot saducheu! 52 00:06:20,800 --> 00:06:23,040 Am studiat Tora în fiecare zi din viața mea! 53 00:06:23,240 --> 00:06:26,440 Ea nu pune la îndoială cunoștințele tale despre Tora, ea la chestionat pe sclavul tău. 54 00:06:26,440 --> 00:06:28,920 Nu poți înțelege. Ești un fariseu ignorant 55 00:06:30,600 --> 00:06:32,600 Ceea ce înțeleg este că vrei să fii marele preot al templului 56 00:06:32,640 --> 00:06:35,560 și știi să nu te căsătorești cu Dina, este cel mai bine pentru ambiția ta. 57 00:06:36,680 --> 00:06:39,660 Nu sunt mulți bărbați pe care aș vrea îmi place să vorbești cu mine nu în felul ăsta. 58 00:06:40,000 --> 00:06:43,820 Sunt mulți bărbați pe care îi cunoști, care fac la fel de bine ca mine. 59 00:06:48,700 --> 00:06:50,280 Nu te mișca, Agar! 60 00:06:51,640 --> 00:06:53,800 Nu te mișca, nu te mișca pe Agar! Nu 61 00:06:56,800 --> 00:06:57,720 Opreste-te! 62 00:06:58,520 --> 00:07:00,880 Agar! Fugi! 63 00:07:01,329 --> 00:07:03,929 Fugi... fugi 64 00:07:07,360 --> 00:07:09,640 Omoară-l! 65 00:07:10,351 --> 00:07:13,351 ucide-l.. 66 00:07:21,260 --> 00:07:22,960 Fugi! 67 00:07:25,640 --> 00:07:27,360 Saul ..asta e cel mai impresionant! 68 00:07:27,540 --> 00:07:30,560 imi cer scuze pentru toate remarcile mele 69 00:07:30,680 --> 00:07:32,600 Ești un erou pentru oamenii tăi. 70 00:07:32,960 --> 00:07:33,720 Agar! 71 00:07:34,040 --> 00:07:35,020 -Taci Reuben. -Barnaba! 72 00:07:35,280 --> 00:07:36,440 -Iarta-ma... - Nu - De ce? 73 00:07:36,540 --> 00:07:37,980 Am vrut să-l ucid pe acel bărbat 74 00:07:38,000 --> 00:07:38,940 Avea să te omoare! 75 00:07:39,040 --> 00:07:41,020 Isus ne învață să facem iubim dușmanii noștri. 76 00:07:41,215 --> 00:07:42,215 Isuse 77 00:07:43,040 --> 00:07:46,080 Saul, ai salvat viața unui nebun al lui Isus! 78 00:07:46,420 --> 00:07:49,500 - Isus este Mesia! - Isus a murit! 79 00:07:49,720 --> 00:07:51,220 - Mort? - De mai bine de o lună. 80 00:07:51,540 --> 00:07:52,920 - Scoală-te! - Nu! 81 00:07:53,220 --> 00:07:54,760 Nu, asta nu poate fi adevărat! 82 00:07:55,160 --> 00:07:56,840 Este adevărat, prietenii mei disghizați. 83 00:07:56,920 --> 00:08:00,840 Și dacă voi fi tu, tac despre credința ta proastă în acest șarlatan. 84 00:08:01,000 --> 00:08:04,080 - Hai, Saul -Nu este adevărat! Isus nu este mort! 85 00:08:04,580 --> 00:08:05,720 .... răstignit. 86 00:08:06,060 --> 00:08:08,360 Numele meu este Barnabas. Aceasta este soția mea, Agar. 87 00:08:09,080 --> 00:08:10,440 Am venit să-l slujim. 88 00:08:10,540 --> 00:08:11,320 Eu sunt Saul. 89 00:08:12,120 --> 00:08:14,840 Găsește un alt salvator, prietene. 90 00:08:18,360 --> 00:08:21,280 Aici... e tot ce am. 91 00:08:21,380 --> 00:08:24,360 Cultiv fructe și legume, le-am vândut în piață. 92 00:08:24,460 --> 00:08:27,360 Te rog ..Te rog... Ne-ai salvat viețile. 93 00:08:44,180 --> 00:08:46,000 Pelerinul... 94 00:09:00,740 --> 00:09:02,880 nu te teme, El este viu! 95 00:09:05,160 --> 00:09:07,760 În seara asta la apusul soarelui, vin după tine. 96 00:09:14,340 --> 00:09:16,720 El a spus: „Veți fi martorii mei în Ierusalim”. 97 00:09:17,120 --> 00:09:21,100 Cum putem fi martori, doar cu o mențiune a numelui Său, că ne putem ucide? 98 00:09:21,260 --> 00:09:22,680 Nu poate fi sigur, Peter. 99 00:09:22,720 --> 00:09:25,380 L-au răstignit, Ioane, acum 40 de zile. 100 00:09:25,560 --> 00:09:28,700 Cu doar 40 de zile în urmă. Ce i-ar împiedica să ne omoare? 101 00:09:28,880 --> 00:09:31,720 Nu trebuie să ne faci rău, Peter Noi nu suntem El. 102 00:09:32,240 --> 00:09:35,580 Nu, noi suntem doar aleșii Lui, predicând că este încă în viață. 103 00:09:35,740 --> 00:09:37,920 Strigând că saducheii învață minciuni. 104 00:09:38,320 --> 00:09:40,320 Spunând că vor romani să-l omoare. 105 00:09:40,420 --> 00:09:43,040 Le e frică de el... Dar noi? 106 00:09:43,080 --> 00:09:44,860 Le-a fost ușor să-L omoare. 107 00:09:44,980 --> 00:09:48,660 Cât de ușor credeți că ar fi să ne răstigniți, adepții 108 00:09:49,060 --> 00:09:50,680 barbati fara nume... 109 00:09:52,500 --> 00:09:54,300 El avea să fie vindecat de El 110 00:09:56,080 --> 00:09:57,640 Și dacă o încerci? 111 00:09:58,340 --> 00:10:02,820 Dacă l-ai încercat pe John și ai eșuat, vom fi râs din Ierusalim. 112 00:10:02,960 --> 00:10:04,740 Isus ne-a dat puterea de a vindeca. 113 00:10:05,000 --> 00:10:06,320 Și dacă ai reușit? 114 00:10:06,680 --> 00:10:08,780 Dacă ați folosit puterea; Isus ne-a dat. 115 00:10:08,800 --> 00:10:09,920 si l-ai vindecat pe acest om? 116 00:10:10,160 --> 00:10:13,920 Saducheii te vor aresta iar romanii te vor rastigni. 117 00:10:15,060 --> 00:10:17,080 Deci misiunea lui a murit, Peter? 118 00:10:18,140 --> 00:10:21,740 Crezi că sunt un laș? Crezi că vreau să tac? 119 00:10:22,500 --> 00:10:23,720 Vrei să fii crucificat? 120 00:10:23,740 --> 00:10:25,120 Asta vrea El? 121 00:10:25,320 --> 00:10:27,200 Cumpără cele mai bune argint la Ierusalim! 122 00:10:27,340 --> 00:10:28,780 Îți dau un preț foarte bun. 123 00:10:29,600 --> 00:10:31,320 Aceasta este petrecerea Rusaliilor. 124 00:10:31,320 --> 00:10:33,200 Trebuie să cumpărați cele mai bune pentru a sărbători aceste zile. 125 00:10:33,280 --> 00:10:34,600 Nu avem bani. 126 00:10:34,940 --> 00:10:38,400 Te cunosc ! Ai fost cu el! Ai fost cu Isus din Nazaret! 127 00:10:39,880 --> 00:10:40,680 Ei spun că El este viu! 128 00:10:40,880 --> 00:10:43,740 Poate că Isus ar putea folosi o oală pentru a ține cuiele din mâinile și picioarele Sale. 129 00:10:51,660 --> 00:10:53,520 Cum le vom da acestor oameni speranță? 130 00:10:54,200 --> 00:10:57,280 Cum? Nici măcar nu putem vorbi! 131 00:10:58,480 --> 00:11:02,360 Cum putem schimba asta? Sunt un laș. 132 00:11:29,220 --> 00:11:32,000 - Ajuta-ma... - Cum? 133 00:11:32,120 --> 00:11:33,130 esti orb? 134 00:11:33,200 --> 00:11:35,440 Dă-mi mâncare! Dă-mi bani! nu pot merge. 135 00:11:35,640 --> 00:11:37,480 - Nu am nimic. - Mincinos! 136 00:11:37,880 --> 00:11:41,360 Tu minți; deci nu mi-ai da un bani! 137 00:11:44,400 --> 00:11:46,240 Vă pot spune despre Isus. 138 00:11:46,380 --> 00:11:50,500 Isus? Prostul acela care a fost crucificat de romani. 139 00:11:50,640 --> 00:11:53,480 Ce poate să-I dea? El suferă mai rău decât mine. 140 00:11:53,520 --> 00:11:55,080 Pleacă de aici! 141 00:11:55,720 --> 00:11:58,380 Era un visător condus de o iluzie. 142 00:11:58,500 --> 00:11:59,900 Și-a pus toate mădularele. 143 00:12:00,000 --> 00:12:01,760 Îți poți conduce drumul. 144 00:12:01,800 --> 00:12:03,940 dar nu am nevoie de iluzii, Am nevoie de mâncare! 145 00:12:04,080 --> 00:12:06,720 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 146 00:12:09,040 --> 00:12:12,020 Vezi? Nu putem face nimic fără Maestrul. 147 00:12:12,120 --> 00:12:14,020 - El este cu noi. - Unde? 148 00:12:14,260 --> 00:12:15,320 Îl simți pe El? 149 00:12:15,420 --> 00:12:16,720 Vedeți efectul Lui undeva aici? 150 00:12:17,020 --> 00:12:21,020 - Petru... - Cuvinte! Asta este tot ce avem ..Cuvinte! 151 00:12:22,440 --> 00:12:24,400 Și sunt inutile. 152 00:12:35,240 --> 00:12:37,320 Salutare, Saul! 153 00:12:37,320 --> 00:12:39,320 Pacea fie cu tine, Saul. 154 00:12:40,320 --> 00:12:41,240 Salutare, Saul! 155 00:12:44,460 --> 00:12:46,100 - Nu ar trebui să mă cert pe asta... -Gamaliel,... 156 00:12:46,200 --> 00:12:48,600 ...cel mai bun profesor din toată Iudeea. 157 00:12:49,980 --> 00:12:52,840 Saul... Cel mai bun student al meu, 158 00:12:53,200 --> 00:12:55,180 Unde ai învățat arta lingușirii? 159 00:12:55,520 --> 00:12:58,260 Nu-mi amintesc că m-ai învățat orice despre lingușire, Gamaliel. 160 00:12:58,500 --> 00:13:00,280 Solomon a vorbit despre vanitate.. 161 00:13:00,380 --> 00:13:02,480 ai învățat bine acea lecție. 162 00:13:06,980 --> 00:13:10,020 Mi-e foame, marele Saul. 163 00:13:10,960 --> 00:13:14,640 Daca nu ai mancat.. azi vei face. 164 00:13:18,720 --> 00:13:21,980 După cum spune legea lui Moise. Ai invatat bine. 165 00:13:22,320 --> 00:13:24,160 Dar ce voi face când toți cerșetorii vor fi mâncați. 166 00:13:24,220 --> 00:13:25,540 atunci nu voi mai avea bani? 167 00:13:26,040 --> 00:13:31,120 Veți implora și alții care urmează Legea Torei vă vor hrăni. 168 00:13:33,240 --> 00:13:35,720 Doamne Isuse, ne-a promis și a spus: 169 00:13:36,100 --> 00:13:40,200 „Veți primi putere când Duhul Sfânt va veni peste tine 170 00:13:40,400 --> 00:13:42,740 și îmi veți fi martorii în Ierusalim... 171 00:13:42,780 --> 00:13:46,520 și în toată Iudeea, și până la marginile pământului. " 172 00:13:47,520 --> 00:13:50,860 Te rog, te rugăm, Isuse, Dă-ne Duhul Tău Sfânt, 173 00:13:50,960 --> 00:13:52,800 pentru că nu putem face nimic fără tine 174 00:13:52,960 --> 00:13:57,440 Dă-ne puterea de a-ți purta nume până la marginile pământului. 175 00:14:02,096 --> 00:14:04,096 Isuse 176 00:14:08,680 --> 00:14:09,840 Ce este? 177 00:14:09,840 --> 00:14:11,160 Domnul este cu noi. 178 00:14:11,234 --> 00:14:13,134 Duhul Său Sfânt a venit 179 00:14:13,240 --> 00:14:15,520 Petru! O, Petru! 180 00:14:15,640 --> 00:14:17,880 Ni s-a dat Duhul Sfânt de la Dumnezeu. 181 00:14:17,987 --> 00:14:20,587 Duhul Sfânt ne-a fost dat. 182 00:14:21,120 --> 00:14:22,200 Domnul este printre noi... 183 00:14:25,440 --> 00:14:28,220 L-am pus pe Domnul mereu înaintea mea. 184 00:14:28,740 --> 00:14:32,960 Căci El este la dreapta mea, așa că nu voi fi zguduit. 185 00:14:53,260 --> 00:14:55,960 - Petru! - Ioane! Momentul este acum. 186 00:14:56,080 --> 00:14:57,120 trebuie sa stiu... 187 00:14:57,800 --> 00:15:00,880 Avem puterea sau misiunea Lui moartă? 188 00:15:16,820 --> 00:15:19,280 Să știe întreaga casă a lui Israel... 189 00:15:20,720 --> 00:15:26,340 Că Dumnezeu L-a făcut Domn... şi Mesia. 190 00:15:27,300 --> 00:15:28,820 Numele lui este Isus. 191 00:15:28,920 --> 00:15:30,080 Un profet mincinos! Impostor 192 00:15:30,120 --> 00:15:31,450 Un profet mincinos! 193 00:15:31,500 --> 00:15:32,880 El este mort! 194 00:15:34,500 --> 00:15:37,440 El a fost crucificat, dar El trăiește. 195 00:15:38,160 --> 00:15:39,880 Romanii l-au crucificat! 196 00:15:40,620 --> 00:15:42,300 Știm că acționezi în ignoranță. 197 00:15:42,440 --> 00:15:44,120 Tu esti cel ignorant. 198 00:15:44,160 --> 00:15:46,480 Dar acum trebuie să te pocăiești și să te întorci la Dumnezeu 199 00:15:46,780 --> 00:15:49,000 pentru ca păcatele tale să fie iertate. 200 00:15:49,100 --> 00:15:52,020 Salvați-vă! Întoarce-te în Nazaret! 201 00:15:52,068 --> 00:15:53,168 impostor.. 202 00:15:53,920 --> 00:15:54,740 Mincinos.. 203 00:15:55,040 --> 00:15:56,280 Profeți falși! 204 00:15:59,160 --> 00:16:01,520 Isus este Mesia! 205 00:16:01,760 --> 00:16:02,920 Atunci de ce a murit? 206 00:16:03,220 --> 00:16:04,440 Isus nu este mort! 207 00:16:04,580 --> 00:16:07,960 L-am văzut pe cruce și mi s-a părut mort. 208 00:16:13,020 --> 00:16:14,480 A ieșit din mormânt. 209 00:16:14,780 --> 00:16:16,540 El este viu! 210 00:16:16,640 --> 00:16:18,800 L-am văzut... viu. 211 00:16:18,960 --> 00:16:20,320 Ești un bețiv! 212 00:16:20,720 --> 00:16:23,980 Dumnezeu l-a înviat pe Isus. eliberându-L de moarte. 213 00:16:24,820 --> 00:16:26,520 Nimeni nu învinge moartea! 214 00:16:26,680 --> 00:16:29,060 Ce ar trebui să facem pentru a primi Duhul lui Dumnezeu? 215 00:16:29,320 --> 00:16:30,480 Prost! 216 00:16:30,660 --> 00:16:32,280 Shhhh! Vreau să aud asta. 217 00:16:33,440 --> 00:16:34,840 Pocăiți-vă... 218 00:16:35,120 --> 00:16:39,200 și botezați-vă pentru ca păcatele voastre să fie iertate. 219 00:16:41,160 --> 00:16:46,080 Dumnezeu mi-a luat picioarele. Ce mai vrea? 220 00:16:57,080 --> 00:16:58,760 Uită-te la noi! 221 00:16:59,220 --> 00:17:03,960 nu am argint sau aur, dar ce am ; iti dau.. 222 00:17:04,240 --> 00:17:06,580 în numele lui Isus Hristos din Nazaret. 223 00:17:07,880 --> 00:17:10,000 Vrei asta? 224 00:17:17,260 --> 00:17:20,420 Ridică-te... și mergi! 225 00:17:40,960 --> 00:17:44,000 israeliții, de ce te uiți la noi? 226 00:17:44,140 --> 00:17:47,120 Crezi că l-am făcut să treacă pe aici propria noastră putere? 227 00:17:47,320 --> 00:17:50,740 Isus i-a dat asta... in prezenta ta. 228 00:17:50,860 --> 00:17:54,800 Aceasta este blasfemie! Isus din Nazaret a murit! 229 00:17:54,800 --> 00:17:57,660 Un profet mincinos! Acesta nu este un miracol! 230 00:17:57,720 --> 00:17:59,320 El merge..! 231 00:17:59,560 --> 00:18:01,980 Omul acesta se prefăcuse șchiop în toți acești ani 232 00:18:01,987 --> 00:18:03,987 doar că poate cerși bani. 233 00:18:04,160 --> 00:18:06,580 Mâine, va fi din nou la porți...cerșind. 234 00:18:06,842 --> 00:18:08,442 Aceasta este isterie! 235 00:18:08,800 --> 00:18:10,480 Aceasta este voia lui Dumnezeu! 236 00:18:10,920 --> 00:18:13,180 Și acum blasfemi și tu? 237 00:18:13,440 --> 00:18:16,380 Stai în templu, casa lui Dumnezeu! 238 00:18:16,660 --> 00:18:18,480 Ai grija ce spui... 239 00:18:18,520 --> 00:18:22,000 -Credința în Numele lui Isus l-a făcut pe acest om să umble. -Arestează-l pe acest om! 240 00:18:22,060 --> 00:18:23,140 Îl cunoști pe acest om! 241 00:18:23,140 --> 00:18:25,840 Puteți vedea singur că Isus i-a dat putere în picioare. 242 00:18:25,840 --> 00:18:28,120 -Saul... Ajută-mă! -Pocăi. 243 00:18:31,160 --> 00:18:33,620 Ți-am salvat viața să nu văd că mori în închisoare, taci. 244 00:18:34,380 --> 00:18:36,600 Mesia! Mesia! 245 00:18:51,280 --> 00:18:53,380 Eu sunt marele preot a templului! 246 00:18:54,180 --> 00:18:55,600 Care sunt numele voastre? 247 00:18:56,140 --> 00:18:58,580 Simon... cunoscut sub numele de Petru. 248 00:18:59,160 --> 00:19:01,700 Ioan, fiul lui Zebedeu. din Capernaum. 249 00:19:02,180 --> 00:19:07,100 Cu ce putere sau cu ce nume ai comis acest act? 250 00:19:08,080 --> 00:19:12,600 Acest om a fost vindecat pe numele lui Isus din Nazaret 251 00:19:12,640 --> 00:19:15,020 Pe care Dumnezeu l-a înviat din morți. 252 00:19:16,840 --> 00:19:21,140 Dacă înviază din morți... unde este acum? 253 00:19:21,260 --> 00:19:23,060 S-a înălțat la Rai. 254 00:19:23,500 --> 00:19:25,180 S-a înălțat la cer? 255 00:19:25,340 --> 00:19:29,320 - L-am văzut. - Ce te-ai uitat? 256 00:19:29,400 --> 00:19:31,300 Nu există mântuire în nimeni altcineva... 257 00:19:31,680 --> 00:19:36,280 căci nu este nici un alt nume sub cer sau dat oamenilor prin care să fim mântuiţi”. 258 00:19:36,460 --> 00:19:37,660 Poți citi? 259 00:19:39,260 --> 00:19:41,880 Poți să scrii? 260 00:19:42,240 --> 00:19:44,200 - Care este profesia ta? - Pescarii. 261 00:19:44,200 --> 00:19:47,760 pescar... Ești pescar din Galileea! 262 00:19:48,560 --> 00:19:52,640 Cum îndrăznești să spui acești prieteni învățați și cărturari 263 00:19:52,860 --> 00:19:54,320 Ce intenționează Dumnezeu! 264 00:19:54,320 --> 00:19:55,760 Dar acest om a mers. 265 00:19:55,920 --> 00:19:58,640 A mers acum două zile? sau acum doi ani? 266 00:19:58,640 --> 00:20:00,360 ..acum 20 de ani? 267 00:20:00,420 --> 00:20:02,960 - L-ai salvat? - L-ai salvat? 268 00:20:03,440 --> 00:20:05,500 Nu, Isus a făcut-o. 269 00:20:05,600 --> 00:20:08,760 Vedea? 270 00:20:10,420 --> 00:20:15,040 Scoate-l afară... afară 271 00:20:23,520 --> 00:20:25,720 Tăcere ..tăcere ... tăcere 272 00:20:26,920 --> 00:20:29,380 Acești bărbați au comis o blasfemie împotriva lui Dumnezeu 273 00:20:29,460 --> 00:20:30,980 în prezenţa multor martori. 274 00:20:31,000 --> 00:20:34,140 Și aceiași martori au urmărit vindecarea cerşetorului şchiop 275 00:20:34,300 --> 00:20:38,600 un om pe care l-am văzut cu toții stând lângă poarta templului de patru decenii. 276 00:20:38,720 --> 00:20:39,460 Nu poți nega! 277 00:20:39,660 --> 00:20:43,300 Nu le putem permite să predea acest mit al lui Isus din Nazaret. 278 00:20:43,460 --> 00:20:47,200 - Omul e mort! - Mitul este viu! 279 00:20:48,904 --> 00:20:50,604 da.. 280 00:20:51,840 --> 00:20:54,500 Un mit este ca un foc. Limitează-l, va muri. 281 00:20:54,680 --> 00:20:57,320 Dacă se răspândește, va crește. 282 00:20:57,820 --> 00:21:00,120 Adu-le înăuntru! 283 00:21:07,620 --> 00:21:10,320 Nu vei vorbi despre Isus din Nazaret 284 00:21:10,440 --> 00:21:13,480 Nu vei predica în numele Lui, Nu vei vindeca în numele Lui! 285 00:21:13,680 --> 00:21:14,800 Vreodată! 286 00:21:14,820 --> 00:21:17,520 Dacă vei fi găsit în public vorbind despre acest om 287 00:21:17,640 --> 00:21:20,340 acest mort, vei fi arestat 288 00:21:20,340 --> 00:21:22,000 proces pentru blasfemie și trădare! 289 00:21:23,100 --> 00:21:26,380 Vorbesc despre asta ca mare preot Templul lui Dumnezeu! 290 00:21:26,600 --> 00:21:30,600 Dacă este corect în ochii lui Dumnezeu să te asculte mai degrabă decât pe Dumnezeu? 291 00:21:31,000 --> 00:21:32,100 Trebuie să judeci 292 00:21:32,640 --> 00:21:36,680 Căci nu ne putem opri să vorbim despre ceea ce am văzut și auzit. 293 00:21:36,740 --> 00:21:40,000 Vom învăța și vindeca în numele lui Mesia... 294 00:21:40,400 --> 00:21:41,680 Isus din Nazaret. 295 00:21:41,720 --> 00:21:45,020 Apoi, îți vei petrece restul vieții în închisoare! 296 00:21:45,560 --> 00:21:46,700 Cum vrea Dumnezeu... 297 00:21:47,220 --> 00:21:49,720 Trimite-le departe.. 298 00:21:58,360 --> 00:21:59,800 Este Stephen... 299 00:22:05,600 --> 00:22:08,360 Acesta este Ioan, unul dintre prietenii apropiați ai lui Isus. 300 00:22:08,560 --> 00:22:10,740 John, acesta este Barnaba și soția lui, Agar. 301 00:22:10,920 --> 00:22:11,640 Ei sunt credincioși. 302 00:22:11,740 --> 00:22:13,360 Bun venit! 303 00:22:14,180 --> 00:22:15,920 Te rog, intră! 304 00:22:18,100 --> 00:22:20,520 Mary, vreau să te întâlnești Doi credinciosi... 305 00:22:20,540 --> 00:22:22,220 Barnaba și soția lui, Agar. 306 00:22:22,220 --> 00:22:23,800 Aceasta este mama lui Isus; Maria 307 00:22:24,240 --> 00:22:27,420 - Sunt servitorul tău... -Mama lui Isus! 308 00:22:27,480 --> 00:22:30,560 Sunt doar o persoană ca tine. Nu îngenunchea înaintea mea. 309 00:22:30,560 --> 00:22:31,820 Ești ales de Dumnezeu. 310 00:22:32,120 --> 00:22:34,780 Cu toții suntem aleși pentru sarcină de Dumnezeu 311 00:22:34,980 --> 00:22:37,560 Este treaba noastră să găsim ce Are nevoie de la noi. 312 00:22:38,640 --> 00:22:40,520 Vino sa mananci cu noi... 313 00:22:40,700 --> 00:22:43,680 Și vă vom spune totul despre Isus. 314 00:22:51,620 --> 00:22:53,240 Isus a spus: 315 00:22:55,080 --> 00:23:01,640 — Ia... mănâncă... căci acesta este trupul meu. 316 00:23:03,260 --> 00:23:08,360 „Fă asta în amintirea mea” 317 00:23:20,920 --> 00:23:23,880 Barnaba, crezi în Domnul Isus... 318 00:23:23,900 --> 00:23:27,400 Hristosul nostru... Mesia și salvatorul nostru? 319 00:23:27,640 --> 00:23:30,480 Din toata inima si sufletul meu. 320 00:23:34,380 --> 00:23:40,400 Eu vă botez în numele Tatălui, şi Fiul şi Duhul Sfânt. 321 00:23:46,760 --> 00:23:51,600 Promisiunea lui Dumnezeu este pentru voi cei care credeți... 322 00:23:53,400 --> 00:23:57,520 Agar, soția lui Barnaba, Crezi in Iisus Hristos... 323 00:23:57,680 --> 00:23:59,980 Ca Domnul și Dumnezeul nostru? 324 00:24:00,240 --> 00:24:04,200 Da, cred din tot sufletul. 325 00:24:11,780 --> 00:24:16,420 Eu vă botez în numele Tatălui, şi a Fiului şi a Duhului Sfânt. 326 00:24:16,500 --> 00:24:20,580 Simon, numit Petru, ești arestat din ordinul marelui preot al templului. 327 00:24:23,400 --> 00:24:27,520 Ieri, încă 3.000 au fost botezat în câteva ore. 328 00:24:28,000 --> 00:24:30,360 Avem de rezolvat o nouă erezie. 329 00:24:30,560 --> 00:24:32,700 Erezie? esti sigur? 330 00:24:32,840 --> 00:24:34,640 Liderul lor era răstignit de romani. 331 00:24:34,980 --> 00:24:37,380 Deci, acum romanii decid ce este erezia? 332 00:24:37,580 --> 00:24:40,340 În această dimineață, romanii au emis o plângere oficială. 333 00:24:40,380 --> 00:24:43,140 Le este frică de o rebeliune, dacă aceste învăţături persistă. 334 00:24:43,300 --> 00:24:45,960 Deci, voi farisei, trebuie să obțineți controlul a acestor oameni. 335 00:24:46,100 --> 00:24:48,340 Noi, fariseii? De ce să ne învinovățim, Reuben? 336 00:24:48,480 --> 00:24:52,080 Cine ne învață că va veni Mesia? farisei! 337 00:24:52,480 --> 00:24:53,480 Ruben are dreptate... 338 00:24:53,440 --> 00:24:56,580 Și acum ei învață că Mesia a înviat din morți. 339 00:24:56,680 --> 00:25:00,340 Această învățătură a fariseilor este o fantezie după viață. 340 00:25:01,180 --> 00:25:04,520 Tu înfrânezi secta ta; sau Roma ne va face să suferim. 341 00:25:04,680 --> 00:25:06,140 Învățătura noastră este clară. 342 00:25:06,540 --> 00:25:09,460 La sfârşitul timpului, ne vom ridica cu toții 343 00:25:09,500 --> 00:25:11,318 Dar Tora nu o învață. 344 00:25:12,100 --> 00:25:15,480 Tora este legea dată de Dumnezeu lui Moise pe Sinai. 345 00:25:15,560 --> 00:25:17,800 Vorbești învățăturile despre saducheii. 346 00:25:18,000 --> 00:25:22,080 dar pentru farisei: Tora a fost dată de Dumnezeu fiecărui om. 347 00:25:22,320 --> 00:25:26,300 Este la latitudinea fiecărui om să decidă cum să interpreteze singur aceste cuvinte. 348 00:25:26,380 --> 00:25:28,400 Amăgi oamenii cu promisiunea învierii 349 00:25:28,680 --> 00:25:31,340 si asta e ceea ce primesti... ca la Mesia! 350 00:25:35,220 --> 00:25:36,880 Frații israeliți... 351 00:25:37,020 --> 00:25:40,260 Luați în considerare cu atenție ce vă propuneți să le faceți acestor bărbați. 352 00:25:40,500 --> 00:25:43,500 Dacă convingerile lor sunt de origine umana... 353 00:25:43,700 --> 00:25:44,840 Nu se vor estompa. 354 00:25:45,740 --> 00:25:49,560 Îți amintești de Theudas? Avea sute de adepți... 355 00:25:50,040 --> 00:25:53,960 Și totuși toți au dispărut când a murit. 356 00:25:56,920 --> 00:25:58,860 Adu-ți aminte de Iuda, galileanul? 357 00:25:58,960 --> 00:26:03,140 Mulți adepți, dar când a murit, toţi s-au împrăştiat. 358 00:26:05,360 --> 00:26:07,620 Dar dacă învăţăturile lor sunt lui Dumnezeu... 359 00:26:07,740 --> 00:26:10,540 De Dumnezeu? Ce să blasfemi și tu? 360 00:26:10,780 --> 00:26:13,580 Dar dacă învăţăturile lor sunt lui Dumnezeu... 361 00:26:13,680 --> 00:26:15,740 nu vei putea să-i răstoarne. 362 00:26:16,160 --> 00:26:19,380 Pentru că vei lupta împotriva lui Dumnezeu Însuși. 363 00:26:19,880 --> 00:26:22,160 Mă sfătuiesc cu prudență. 364 00:26:29,560 --> 00:26:31,320 Aduceți prizonierii! 365 00:26:33,400 --> 00:26:34,640 Prizonierii! 366 00:26:34,640 --> 00:26:35,380 Da! 367 00:26:35,580 --> 00:26:38,000 Prizonierii au scăpat! 368 00:26:40,720 --> 00:26:43,780 Ei predau la templu chiar în acest moment. 369 00:26:48,620 --> 00:26:50,260 Stăpânul nostru, Isus a spus: 370 00:26:50,380 --> 00:26:55,020 „Adevărat vă spun, oricine nu primește Împărăția lui Dumnezeu...” 371 00:26:55,120 --> 00:26:57,240 Cum ai scăpat din închisoare? 372 00:26:59,080 --> 00:27:01,580 Îngerul lui Dumnezeu ți-a deschis porțile pentru noi. 373 00:27:01,680 --> 00:27:02,740 Mincinoși! 374 00:27:02,880 --> 00:27:05,000 L-ai mituit pe gardian si acum va muri! 375 00:27:05,200 --> 00:27:07,220 Isus vrea cuvântul Său pentru a fi cunoscut de Israel. 376 00:27:07,280 --> 00:27:08,160 Ne-a eliberat. 377 00:27:08,260 --> 00:27:12,360 V-am dat ordin strict să nu predicați în numele acestui om! 378 00:27:13,080 --> 00:27:14,620 Trebuie să ascultăm de Dumnezeu. 379 00:27:15,020 --> 00:27:16,360 Biciuiți-i! 380 00:27:17,040 --> 00:27:19,480 40 de gene minus una! 381 00:27:39,140 --> 00:27:42,700 Bucură-te, Ioane, că suntem vrednici a suferi pentru Domnul nostru. 382 00:27:43,200 --> 00:27:44,800 Pentru Domnul nostru! 383 00:27:46,100 --> 00:27:49,080 Mucenicii sunt așa de proști! 384 00:27:57,500 --> 00:27:59,640 Mamă, ce cauți aici? 385 00:28:00,360 --> 00:28:02,720 Îi ascultam, Reuben. 386 00:28:03,460 --> 00:28:05,820 Nu ar trebui să-i persecuți, fiule. 387 00:28:06,220 --> 00:28:07,960 Mamă, vino acasă! 388 00:28:08,000 --> 00:28:11,360 Lasă-mă să fac politica lui Dumnezeu și a imperiului. 389 00:28:25,420 --> 00:28:28,300 Saul ai ratat-o toată distracția de azi! 390 00:28:28,380 --> 00:28:30,320 Astăzi există o biciuire în templu? 391 00:28:30,560 --> 00:28:32,240 Da, urmașii lui Isus. 392 00:28:32,340 --> 00:28:33,800 Gamaliel crede că ar trebui fii precaut. 393 00:28:34,100 --> 00:28:38,700 Atunci oricine devine fariseu, ar înțelege mai întâi, vezi? 394 00:28:38,800 --> 00:28:40,800 -Ruben, poarta-te! -Fii drăguț cu prietenii tăi. 395 00:28:41,080 --> 00:28:44,500 - Îi promit mamei. -Trebuie să promiți că s-ar putea să știu? 396 00:28:44,620 --> 00:28:47,880 Sara este binecuvântata mea mama, dar tu esti a mea... 397 00:28:48,360 --> 00:28:51,300 - Soția ta să fie. - Poate. 398 00:28:54,440 --> 00:28:55,660 Ai rănit-o pe Dinah, Reuben! 399 00:28:55,700 --> 00:28:58,020 Uneori nu sunt mândru de tine, fiule! 400 00:28:58,100 --> 00:28:59,660 Acum trebuie să-i ceri scuze lui Dinah! 401 00:28:59,720 --> 00:29:01,940 - Iţi promit. - Acum! 402 00:29:02,640 --> 00:29:05,560 Dina, Dina revino... 403 00:29:07,184 --> 00:29:09,784 te tachinam.. 404 00:29:12,040 --> 00:29:15,000 De ce nu te întinzi? E multă mâncare aici. 405 00:29:16,760 --> 00:29:20,000 O să fie bine. Hai, Saul. 406 00:29:20,620 --> 00:29:23,240 Saul, esti un om educat... 407 00:29:23,900 --> 00:29:26,200 Nu poți crede în îngeri! 408 00:29:27,380 --> 00:29:28,960 Din toată inima mea. 409 00:29:29,060 --> 00:29:30,220 farisei! 410 00:29:30,320 --> 00:29:32,080 Saul, te-ai născut lider! 411 00:29:32,120 --> 00:29:33,740 Ești un om de cultură. 412 00:29:34,100 --> 00:29:35,960 Nu știi că Saul este cetățean roman? 413 00:29:36,120 --> 00:29:38,400 Tatăl meu și-a cumpărat cetățenia. Nimic mai mult. 414 00:29:38,540 --> 00:29:41,680 I-a șantajat pe generalii romani să-i dea cetăţenia. 415 00:29:41,680 --> 00:29:43,800 pentru că aveau nevoie corturile lui pentru armata lor. 416 00:29:43,800 --> 00:29:45,140 A plătit 500 de drahme! 417 00:29:45,240 --> 00:29:46,540 Doi ani de salariu? 418 00:29:46,840 --> 00:29:50,820 Nu, nu pentru tatăl lui Saul. Nu. Tatăl lui Saul era bogat... 419 00:29:51,200 --> 00:29:52,900 La fel cum Saul este bogat. 420 00:29:53,020 --> 00:29:54,500 Atunci poate că ar trebui să mă căsătoresc cu Saul. 421 00:29:54,600 --> 00:29:56,940 - Dar tu nu-l iubesti pe Saul! - Nu iubesc pe nimeni. 422 00:29:57,140 --> 00:29:58,480 Tu mă iubești. 423 00:30:01,920 --> 00:30:03,600 Dacă aș avea darurile tale Voi conduce orașul. 424 00:30:03,700 --> 00:30:05,200 Dar mi-ai spus că ai condus orașul, Ruben! 425 00:30:05,300 --> 00:30:06,340 Nu, sunt preot. 426 00:30:06,380 --> 00:30:08,760 Orașul este condus de comerț, în zilele noastre. 427 00:30:08,860 --> 00:30:11,840 Și cei care fac afaceri inteligenți ca Saul. 428 00:30:11,960 --> 00:30:13,440 Ce fac afaceriști inteligente, Saul? 429 00:30:13,720 --> 00:30:18,500 ghiciți! Saul a făcut cea mai bună afacere vreodată, ascultă asta. 430 00:30:18,740 --> 00:30:21,580 În templu sunt tăiați miei, în fiecare zi, în fiecare an. 431 00:30:21,640 --> 00:30:22,440 Sacrificii! Da. 432 00:30:22,460 --> 00:30:26,280 - Și de Paște 20.000 măcelăriți într-o singură zi. - Da. 433 00:30:26,406 --> 00:30:29,106 Unde crezi că se duce pielea acelor miei? 434 00:30:30,480 --> 00:30:33,360 Ei fac corturi...pentru armata romană. 435 00:30:33,440 --> 00:30:35,520 pentru paznicii templului, pentru armata lui Irod... 436 00:30:35,620 --> 00:30:38,580 Și Saul ei, făcătorul de corturi. 437 00:30:38,600 --> 00:30:40,106 Bravo! 438 00:30:40,480 --> 00:30:41,840 Vezi femei tinere zilele astea... 439 00:30:41,940 --> 00:30:44,680 sunt mai impresionați de comerț decât preoţii smeriţi. 440 00:30:44,700 --> 00:30:46,160 Umil? 441 00:30:46,240 --> 00:30:48,440 Te iubesc, umil preot. 442 00:30:49,100 --> 00:30:51,700 Acum, cât se ocupă de Saul pentru pieile de miei, 443 00:30:51,800 --> 00:30:54,020 L-a șantajat pe marele preot 444 00:30:54,120 --> 00:30:56,400 să-l facă căpitan în garda templului. 445 00:30:56,451 --> 00:30:57,051 Ruben...! 446 00:30:57,140 --> 00:30:59,600 ca să poată purta sabie romană cu două tăișuri 447 00:30:59,700 --> 00:31:03,360 și călătorește în jurul orașului cu o trupă pescăruș costumată în spatele lui. 448 00:31:03,660 --> 00:31:05,040 Cu binecuvântarea lui Gamaliel. 449 00:31:05,080 --> 00:31:06,600 Gamaliel este grozav profesor! 450 00:31:07,200 --> 00:31:09,840 El este un fariseu! 451 00:31:28,080 --> 00:31:31,800 - Ce s-a întâmplat? - S-a prăbușit. 452 00:31:37,440 --> 00:31:39,280 Mamă! 453 00:31:41,620 --> 00:31:43,200 Ruben... 454 00:31:47,100 --> 00:31:51,640 Ultima mea dorință inainte sa mor... 455 00:31:52,420 --> 00:31:53,880 nu poti muri... 456 00:31:55,040 --> 00:31:58,760 - O dorință... - Orice. 457 00:32:02,480 --> 00:32:06,880 - Simon... Petru... - Ce? 458 00:32:08,100 --> 00:32:14,420 - Adu-l la mine. - Dar el este un șarlatan! 459 00:32:15,600 --> 00:32:17,500 Te rog... 460 00:32:18,200 --> 00:32:21,540 Mamă, nu poți să-mi ceri asta! Sunt preot! 461 00:32:22,600 --> 00:32:25,220 Nu pot numi un hulitor! 462 00:32:25,960 --> 00:32:27,680 Le e frică de mine. Nu ar veni. 463 00:32:28,080 --> 00:32:32,700 du-mă la templu. 464 00:32:39,200 --> 00:32:40,400 Ea poate merge...? 465 00:32:44,740 --> 00:32:46,640 Ea nu poate cere asta de la mine! 466 00:32:47,940 --> 00:32:50,040 Dar ea avea. 467 00:32:58,360 --> 00:33:02,200 Dumnezeul strămoșilor noștri L-a ridicat pe Isus ca conducător și salvator. 468 00:33:02,420 --> 00:33:05,080 ca să poată da lui Israel pocăinţă. 469 00:33:05,360 --> 00:33:07,180 și iertarea păcatelor... 470 00:33:07,760 --> 00:33:10,760 Suntem martori la aceste lucruri. 471 00:33:24,820 --> 00:33:28,420 - Eşti aici să mă arestezi din nou? - Nu.. 472 00:33:29,720 --> 00:33:31,440 Mama mea... 473 00:33:35,660 --> 00:33:39,240 Crezi că aș putea să o ajut? 474 00:34:08,220 --> 00:34:09,940 Ce-ai făcut? Ai ucis-o! 475 00:34:10,140 --> 00:34:13,200 Mi-ai ucis mama! 476 00:34:25,520 --> 00:34:27,200 Mamă! 477 00:34:50,200 --> 00:34:51,760 Ea a murit în pace... 478 00:34:53,460 --> 00:34:57,340 Nu! Ai lăsat-o să moară! Ai ucis-o! 479 00:34:57,480 --> 00:34:59,060 Nu, Ruben, i-a dat o mângâiere, Ea a spus lucruri minunate. 480 00:34:59,260 --> 00:35:00,240 E moartă! 481 00:35:00,340 --> 00:35:02,120 Nu în acest fel, Reuben. 482 00:35:02,720 --> 00:35:05,480 Impostor murdar! 483 00:35:08,240 --> 00:35:09,840 Impostor! 484 00:35:14,920 --> 00:35:16,420 Nu mă atinge! 485 00:35:18,060 --> 00:35:19,740 Acum, spune-mi cum ai face? 486 00:35:20,200 --> 00:35:22,220 Saul, de partea cui ești? 487 00:35:22,300 --> 00:35:26,500 Acești trădători Sau partea Legii lui Dumnezeu? 488 00:35:40,800 --> 00:35:44,080 Voi, preoți, lăsați să se întâmple asta iar si iar. 489 00:35:44,720 --> 00:35:47,720 Când nu-ți poți controla propriii oameni, vii la mine 490 00:35:47,940 --> 00:35:50,420 Regele Irod este conducătorul întregului nostru. 491 00:35:50,500 --> 00:35:51,990 Nici măcar nu sunt evreu! 492 00:35:52,240 --> 00:35:54,960 Ocup această funcție din plăcerea Romei. 493 00:35:55,120 --> 00:35:57,200 la fel ca și tu, mare preot. 494 00:35:57,380 --> 00:35:59,960 Vii la mine ca conducător când ai nevoie de ajutorul meu. 495 00:36:00,360 --> 00:36:02,250 Altfel, te lupți cu mine pe toate fronturile. 496 00:36:02,320 --> 00:36:03,180 Nu! 497 00:36:03,280 --> 00:36:06,200 Regele meu, ei pun la îndoială Legea. 498 00:36:06,920 --> 00:36:08,600 Ei predică distrugerea templului! Ei... 499 00:36:08,640 --> 00:36:11,875 Le spun oamenilor să mănânce ceea ce vor să mănânce, că nimic nu este necurat. 500 00:36:13,025 --> 00:36:15,240 Ei promit o viață după moarte... 501 00:36:15,560 --> 00:36:19,080 Ei spun că Mesia este aici, și că Isus a înviat din morți. 502 00:36:19,180 --> 00:36:21,880 - Isus a fost răstignit! - Da, desigur, domnul meu. 503 00:36:22,180 --> 00:36:23,800 Nu-mi interzice preot? 504 00:36:23,900 --> 00:36:27,240 Acum avem mii de oameni care îl urmăresc pe acest tâmplar din Nazaret. 505 00:36:27,500 --> 00:36:29,860 Ce ai făcut preotul ca să se întâmple asta? 506 00:36:29,880 --> 00:36:32,340 Sunt fanatici! O amenințare pentru Israel. 507 00:36:32,580 --> 00:36:34,900 Legea lui Moise este Legea lui Israel! 508 00:36:35,000 --> 00:36:37,920 Fără lege, Israelul este în haos! 509 00:36:38,840 --> 00:36:42,000 Apropo de lege... Aici este! 510 00:36:42,040 --> 00:36:46,160 Dar nu vechea ta lege a lui Moise..., preot acum. 511 00:36:46,940 --> 00:36:53,160 Tribuna și generalul Gaius ne aduc legea sabiei romane. 512 00:36:54,360 --> 00:36:55,600 Bun venit, domnilor! 513 00:36:55,640 --> 00:36:57,560 Roma cere pace. 514 00:36:58,080 --> 00:37:01,680 Dacă nu-ți poți controla poporul, imperiul o va face! 515 00:37:01,780 --> 00:37:03,580 Este adevărat, tribune? 516 00:37:03,760 --> 00:37:09,280 Va zdrobi Roma Iudea dacă le permitem acestor fanatici ai lui Isus să continue? 517 00:37:09,700 --> 00:37:11,940 Aș prefera diplomația, rege Irod. 518 00:37:12,040 --> 00:37:14,780 Dar sunt mulți ca generalul Gaius aici... 519 00:37:14,960 --> 00:37:17,480 care binevenit un executor să exercite. 520 00:37:17,880 --> 00:37:19,620 săbiile pentru un sfârşit. 521 00:37:19,920 --> 00:37:24,300 El este un om crud... responsabil de o armată de oameni cruzi. 522 00:37:32,460 --> 00:37:36,360 Dacă există o rebeliune din partea acești evrei nebuni, 523 00:37:36,360 --> 00:37:41,740 Roma o va zdrobi, iar tu vei fi cu ea... și cu mine. 524 00:37:41,920 --> 00:37:43,620 Distruge-le! 525 00:37:51,680 --> 00:37:53,640 Bun Asta este tot. 526 00:37:57,689 --> 00:37:58,689 multumesc.. 527 00:38:19,040 --> 00:38:20,540 -Barnaba... - Maria.. 528 00:38:23,100 --> 00:38:31,040 Peter ... există zvonuri pe stradă. Împăratul Irod ți-a fost poruncit să rămâi. 529 00:38:31,180 --> 00:38:32,400 Tu și John. 530 00:38:40,740 --> 00:38:45,500 Dumnezeu ne-a învățat că, dacă vrem să călcăm pașii Lui, 531 00:38:45,880 --> 00:38:48,760 trebuie să vindem totul și să avem încredere în El. 532 00:38:51,720 --> 00:38:54,100 Vei avea nevoie de asta acum. 533 00:38:54,360 --> 00:38:58,480 Am vândut totul, casa noastră, ferma noastră... 534 00:38:59,560 --> 00:39:01,880 Vrem să-l urmăm pe Isus. 535 00:39:03,520 --> 00:39:05,360 esti sigur? 536 00:39:06,420 --> 00:39:08,540 Da, suntem siguri. 537 00:39:13,947 --> 00:39:15,247 Hagar... 538 00:39:17,680 --> 00:39:20,900 De ce crezi că o fac? Bani? Putere? 539 00:39:21,740 --> 00:39:24,280 - Ei cred asta. - Şi mai rău. 540 00:39:24,480 --> 00:39:26,980 - Le-ai auzit vorbirea? - Ai auzit? 541 00:39:27,520 --> 00:39:31,580 - Da. - Când? 542 00:39:31,860 --> 00:39:33,140 Mama ta m-a luat. 543 00:39:33,480 --> 00:39:35,560 Nu vorbi niciodată despre mine mamă din nou! 544 00:39:35,660 --> 00:39:36,800 Mama ta credea că sunt sfinți. 545 00:39:37,440 --> 00:39:40,000 Ruben! esti nebun? 546 00:39:40,000 --> 00:39:41,860 Uite ce se întâmplă! 547 00:39:42,260 --> 00:39:45,120 Insistați să apărați acești nebuni. 548 00:39:45,720 --> 00:39:47,320 Trezește-te, fariseu! 549 00:39:47,460 --> 00:39:49,140 - Îți pasă de Dumnezeul tău? - Da. 550 00:39:49,180 --> 00:39:50,840 - Îți pasă de țara ta? - Da. 551 00:39:51,100 --> 00:39:52,180 Atunci, acționează! 552 00:39:52,519 --> 00:39:54,819 Zdrobiți-i acum înainte ca romanii să ne zdrobească! 553 00:39:54,940 --> 00:39:58,950 -Romani? -Romanii pot sta în așteptare până când începe revoluția.. 554 00:39:59,160 --> 00:40:00,440 Atunci ei ne vor distruge pe noi, templul nostru... 555 00:40:00,550 --> 00:40:01,820 modurile noastre de viață, totul. 556 00:40:02,120 --> 00:40:04,000 Și apoi râzi în timp ce o fac. 557 00:40:04,243 --> 00:40:05,843 și râzi doar să o faci. 558 00:40:06,580 --> 00:40:09,180 Iudeea este cea mai tulburătoare provincie din Imperiu. 559 00:40:09,180 --> 00:40:11,920 Ei așteaptă o execuție care să ne distrugă religia. 560 00:40:15,340 --> 00:40:18,880 Saul, alătură-te mie! 561 00:40:19,600 --> 00:40:22,420 Un jurământ, un pact solemn. 562 00:40:22,450 --> 00:40:24,920 pentru a distruge aceste minciuni, pentru totdeauna. 563 00:40:25,120 --> 00:40:27,060 Îi vom extermina; fiecare ultima...! 564 00:40:27,060 --> 00:40:28,300 Ruben... Saul, De ce vei face asta? 565 00:40:28,380 --> 00:40:31,020 Dacă te aperi de acești hulitori încă o dată în casa mea, 566 00:40:31,020 --> 00:40:32,780 nu vei avea voie sa locuiesti aici! 567 00:40:32,880 --> 00:40:34,360 Te rog Saul 568 00:40:40,360 --> 00:40:43,360 Pentru a distruge aceste învățături false! 569 00:40:44,440 --> 00:40:47,640 Până când Israelul este în siguranță. 570 00:40:52,640 --> 00:40:57,700 Copii lui Israel! Frați și surori! Vino! 571 00:40:57,940 --> 00:40:59,100 Vino! 572 00:40:59,386 --> 00:41:00,586 Vino! 573 00:41:00,760 --> 00:41:05,900 Adunați-vă și ascultați-l pe Stephen. El trebuie să vă spună cuvintele lui Isus. 574 00:41:06,480 --> 00:41:08,840 Stăpânul nostru Isus a spus: 575 00:41:09,080 --> 00:41:12,300 „Iubiți-vă unii pe alții Așa cum te-am iubit”. 576 00:41:13,020 --> 00:41:14,460 Urmați exemplul Lui. iti spun eu.. 577 00:41:15,180 --> 00:41:17,480 El folosește numele lui Isus! l-am evitat! 578 00:41:17,580 --> 00:41:18,400 Arestează-l! 579 00:41:18,920 --> 00:41:23,120 Nu! Așteaptă! Există o altă cale! 580 00:41:26,320 --> 00:41:30,260 Crezi în ceea ce a spus El! El vă poate salva viețile. Toate viețile voastre. 581 00:41:33,840 --> 00:41:39,200 Isus a spus: „Aș fi prietenul tău, dacă faci ceea ce îți spun” 582 00:41:40,660 --> 00:41:43,080 Deci ai venit să asculți de acești impostori? 583 00:41:45,800 --> 00:41:49,960 Bine ..stai si inveti! 584 00:41:53,720 --> 00:41:55,940 Adu-mi pe Saul din Tars și Gamaliel! 585 00:41:55,960 --> 00:41:58,560 Sunt în a doua curte și repede. 586 00:41:59,020 --> 00:42:01,800 - Cine a fost Isus? - Fiul lui Dumnezeu. 587 00:42:02,460 --> 00:42:07,260 -Deci, a fost El om sau Dumnezeu? - Amândoi.. Dumnezeu i-a trimis al Lui sub formă de om.. 588 00:42:07,320 --> 00:42:09,100 Dumnezeu Însuși? Divin? 589 00:42:09,200 --> 00:42:14,700 - Da. - Deci crezi în doi zei? 590 00:42:15,620 --> 00:42:18,520 Un singur Dumnezeu; Dumnezeul strămoșilor noștri. 591 00:42:19,860 --> 00:42:22,080 Dumnezeu Tatăl și Dumnezeu Fiul. 592 00:42:22,700 --> 00:42:25,320 Deci, Isus nu era Dumnezeu. 593 00:42:25,800 --> 00:42:27,280 Dumnezeu Fiul! 594 00:42:27,580 --> 00:42:28,960 - Divin? - Da. 595 00:42:29,060 --> 00:42:31,920 - Sunt cei doi zei! - Nu! 596 00:42:34,580 --> 00:42:39,180 Isus a spus că va distruge templul, este adevărat? 597 00:42:39,180 --> 00:42:41,240 - A fost la templul trupului său! - Nu, nu nu.. 598 00:42:41,440 --> 00:42:44,740 Isus a spus că El a doborât templul. 599 00:42:44,800 --> 00:42:47,520 distruge un Sfânt al Sfintelor 600 00:42:47,640 --> 00:42:50,600 și va schimba drumul trăim de secole. 601 00:42:51,100 --> 00:42:53,440 Isus a fost un distrugător! 602 00:42:53,780 --> 00:42:55,100 Nu, Isus este Mântuitorul nostru. 603 00:42:55,119 --> 00:42:56,119 Isus este Mântuitorul nostru. 604 00:42:56,700 --> 00:42:58,560 Mântuitorul! Mântuitorul! 605 00:42:58,920 --> 00:43:01,680 Gamaliel! Asta învață fariseii? 606 00:43:01,800 --> 00:43:04,160 Un om... Dumnezeu? 607 00:43:07,260 --> 00:43:08,620 Știi că nu este. 608 00:43:08,940 --> 00:43:13,260 Saul, poate fi Dumnezeul tău condamnat de oameni și răstignit de romani? 609 00:43:13,520 --> 00:43:14,720 Desigur că nu. 610 00:43:14,820 --> 00:43:19,380 Dumnezeu este viu! Isus este viu. El este printre noi ..chiar acum! 611 00:43:19,760 --> 00:43:21,120 Serios? 612 00:43:22,460 --> 00:43:24,040 Isus! 613 00:43:25,520 --> 00:43:27,820 Isus? Iisuse..Iisuse vino afară! 614 00:43:28,320 --> 00:43:30,240 Arată-te.. 615 00:43:31,240 --> 00:43:33,200 vreau sa te vad! 616 00:43:38,900 --> 00:43:44,520 Voi cădea în genunchi și mă voi închina ție dacă te arăți, Isuse. 617 00:43:54,400 --> 00:43:56,560 Isus! 618 00:44:06,935 --> 00:44:08,335 asculta.. 619 00:44:09,000 --> 00:44:10,680 Gamaliel! 620 00:44:11,620 --> 00:44:17,040 Vei sta în spatele a ceea ce a spus tovarășii lui Isus aici astăzi? 621 00:44:18,560 --> 00:44:20,680 El nu va face. 622 00:44:21,580 --> 00:44:24,200 Will, Saul? 623 00:44:25,000 --> 00:44:26,480 Stai departe de asta. 624 00:44:28,440 --> 00:44:30,960 Saul nu va face! 625 00:44:32,900 --> 00:44:35,960 Omul ăsta... se preface că te salvează. 626 00:44:35,980 --> 00:44:38,360 cu un cadou cu ceva mâncare și cuvinte inteligente! 627 00:44:38,380 --> 00:44:42,400 Dar prețul lui este trădarea Legilor tale. 628 00:44:42,760 --> 00:44:45,980 Legi date vouă de Avraam și Moise. 629 00:44:46,000 --> 00:44:48,840 Isus ne-a învățat legea iubirii, 630 00:44:49,520 --> 00:44:52,040 Acest lucru nu este împotriva lui Moise! 631 00:44:52,100 --> 00:44:52,740 Fratilor! 632 00:44:52,840 --> 00:44:54,580 Fraților, ascultați-mă! 633 00:44:54,920 --> 00:44:59,900 Sunt un evreu fidel istoriei și obiceiurilor noastre. 634 00:44:59,900 --> 00:45:01,960 Și la fel este și acest om... Stephen. 635 00:45:02,680 --> 00:45:04,580 Dumnezeul tău este Dumnezeul lui. 636 00:45:04,680 --> 00:45:07,200 El predă cel puțin Doi zei! 637 00:45:07,750 --> 00:45:13,000 Distrugerea templului și învierea au venit și au plecat. 638 00:45:13,180 --> 00:45:15,680 Blasfemie! Ia-l departe 639 00:45:17,500 --> 00:45:19,000 Ia-l acum! 640 00:45:19,260 --> 00:45:21,000 Este bine să vorbim despre Isus! 641 00:45:21,100 --> 00:45:23,560 Este îngăduit să predici în numele lui Isus! 642 00:45:24,520 --> 00:45:27,040 Saul, ești cu mine? 643 00:45:27,840 --> 00:45:30,800 Saul, dacă aceste învățături nu sunt de la Dumnezeu, 644 00:45:31,000 --> 00:45:32,980 vor muri fără violență. 645 00:45:37,720 --> 00:45:39,200 Saul Mi-ai salvat viața. 646 00:45:39,500 --> 00:45:41,200 - Pleacă, sau ai putea fi rănit. -Nu..nu. 647 00:45:41,300 --> 00:45:41,860 Nu face asta! 648 00:45:42,000 --> 00:45:44,080 În Numele Dumnezeu! Nu face asta. 649 00:45:44,680 --> 00:45:46,320 Nu face asta! Nu! 650 00:45:47,280 --> 00:45:48,660 Ruben, nu face asta! 651 00:45:48,740 --> 00:45:50,980 Nu ai invatat inca nimic? 652 00:45:51,000 --> 00:45:54,200 -Urmeaza-te singur si priveste-l cum moare! -Nu! 653 00:45:56,600 --> 00:45:58,520 Acum, moare... 654 00:45:59,200 --> 00:46:02,640 Pedeapsa pentru blasfemie este lapidarea. 655 00:46:03,400 --> 00:46:04,280 Barnaba! 656 00:46:04,600 --> 00:46:06,840 Cum de fratele tău luptă împotriva fratelui tău? 657 00:46:06,840 --> 00:46:10,120 Fără milă, Saul Dumnezeul tău o cere! 658 00:46:11,920 --> 00:46:16,800 - Esti de acord cu asta? - Da. 659 00:46:41,080 --> 00:46:45,140 Nu! Nu! 660 00:46:46,196 --> 00:46:48,396 Nu! 661 00:46:48,700 --> 00:46:52,120 Saul, adu-ți aminte de jurământ, până când Israel va fi în siguranță. 662 00:47:09,000 --> 00:47:12,440 Nu, Saul! Nu este bine! 663 00:47:41,040 --> 00:47:45,040 Aici, poți să-mi ții haina. 664 00:48:02,380 --> 00:48:05,320 Doamne, nu ține împotriva lor acest păcat. 665 00:48:06,840 --> 00:48:09,240 Primește duhul meu Doamne... 666 00:48:16,140 --> 00:48:18,880 Fie ca acesta să fie un avertisment pentru tine 667 00:48:19,460 --> 00:48:22,840 Dacă predici cuvintele acestui Isus, vei muri. 668 00:48:28,480 --> 00:48:30,520 Stefan! 669 00:48:31,320 --> 00:48:33,360 -Arestează-l pe acest om! - Stefan! 670 00:48:34,320 --> 00:48:36,920 Jurământul tău nu are valoare. 671 00:48:37,120 --> 00:48:39,760 -Nu! - Agar! 672 00:48:40,360 --> 00:48:41,280 Barnaba! 673 00:48:43,578 --> 00:48:47,878 -Barnaba! -Agar 674 00:48:51,720 --> 00:48:54,400 - Ce ai făcut? - Datoria mea. 675 00:48:56,760 --> 00:48:58,780 Te iubesc, Dina. 676 00:48:58,880 --> 00:49:00,320 iubesti? 677 00:49:01,440 --> 00:49:05,880 ... te iubesc, dar trebuie să faci o alegere. 678 00:49:35,980 --> 00:49:39,640 Dacă mă ajuți, te ajut eu. 679 00:49:42,460 --> 00:49:44,140 Pot sa va spun unde este liderul... 680 00:49:44,340 --> 00:49:46,080 Unde? 681 00:49:55,040 --> 00:49:58,120 Inviat..! 682 00:50:05,680 --> 00:50:09,320 - Crezi în înviere, nu-i așa? - Adevărata înviere. 683 00:50:09,440 --> 00:50:12,020 Si ce ii vei spune lui Stefan în ziua Judecății? 684 00:50:12,360 --> 00:50:14,580 — Eu țin doar paltoanele? 685 00:50:14,660 --> 00:50:18,240 - Corupezi Ierusalimul! - Cum? 686 00:50:21,840 --> 00:50:24,220 Prin predicarea împotriva legii Torei! 687 00:50:26,380 --> 00:50:28,100 L-am ascultat pe Stephen... L-am ascultat pe Peter... 688 00:50:28,340 --> 00:50:31,540 Legea ține această țară unită. 689 00:50:32,100 --> 00:50:34,940 Nu l-ai ascultat pe Stephen sau pe Peter. 690 00:50:35,340 --> 00:50:37,000 Inima ta a fost închisă... 691 00:50:38,320 --> 00:50:40,280 Nu contează. Ești prea târziu oricum. 692 00:50:40,400 --> 00:50:42,300 Ce înseamnă? 693 00:50:42,650 --> 00:50:45,280 Nu este doar Ierusalim acum, Saul. 694 00:50:45,480 --> 00:50:47,600 Petru și Ioan plecaseră. 695 00:50:48,680 --> 00:50:51,240 Ei merg în toate cetățile lui Israel. 696 00:50:52,150 --> 00:50:55,680 Răspândind cuvintele lui Isus fiecărui evreu din țară. 697 00:50:56,920 --> 00:51:01,600 Am crezut că ești un erou, Ești un prost 698 00:51:01,840 --> 00:51:05,680 Doar un prost, care face spusele lui Reuben. 699 00:51:11,180 --> 00:51:17,240 Isus ne-a învățat să întoarcem celălalt obraz. 700 00:51:31,460 --> 00:51:34,640 Gamaliel greșește! Isus trebuie oprit! 701 00:51:34,720 --> 00:51:36,480 Prin orice mijloace necesare. 702 00:51:38,150 --> 00:51:40,080 Jurământul meu este bun Ruben. 703 00:51:41,560 --> 00:51:43,800 Îmi iubesc țara... și pe Dumnezeul meu... 704 00:51:43,880 --> 00:51:45,800 Răzbunarea este a mea, zice Domnul. 705 00:51:49,195 --> 00:51:50,695 Da 706 00:52:12,640 --> 00:52:14,960 Ia-le pe toate! 707 00:52:28,800 --> 00:52:30,120 Linişti! 708 00:52:35,400 --> 00:52:37,520 Arestează-i! 709 00:52:39,191 --> 00:52:40,191 Nu... 710 00:52:52,260 --> 00:52:54,400 Vă amintiți de mine, prietenii mei? 711 00:52:54,640 --> 00:52:57,800 Amos, cerșetorul care nu putea merge. 712 00:52:58,120 --> 00:53:01,760 Amos, care stătea în țărână, scuipa și înjură. 713 00:53:01,840 --> 00:53:04,960 Ei bine... asta e aici 714 00:53:05,720 --> 00:53:11,200 Sărind și dansând ca un porumbel, nu din cauza unui mare preot 715 00:53:11,360 --> 00:53:13,920 sau orice diavol... 716 00:53:41,520 --> 00:53:44,720 Petru! Ioane! intra repede. 717 00:53:46,400 --> 00:53:47,020 Intră... 718 00:53:47,100 --> 00:53:48,800 Petru și Ioan s-au întors. 719 00:53:48,900 --> 00:53:49,840 S-au întors! 720 00:53:50,000 --> 00:53:51,380 Slavă Domnului! 721 00:53:51,480 --> 00:53:52,760 Ioan! 722 00:53:52,760 --> 00:53:53,960 -Ce veste? -Vești bune 723 00:53:54,360 --> 00:53:56,320 Sunt credincioși în toată Iudeea și Samaria. 724 00:53:56,420 --> 00:53:58,140 Vorbind tare, fără teamă. 725 00:53:58,320 --> 00:54:00,080 Slavă Domnului! 726 00:54:00,180 --> 00:54:02,320 Congregațiile sunt peste tot unde am mers. 727 00:54:05,560 --> 00:54:08,040 Putem spune că mișcarea am oprit aici, la Ierusalim. 728 00:54:08,800 --> 00:54:09,760 Bine făcut! 729 00:54:10,100 --> 00:54:14,600 Din câte mi s-a spus: acești tovarăși cu Isus sunt îngroziți de Saul din Tars. 730 00:54:15,080 --> 00:54:18,080 Mulțumesc, regele meu. Dar amenințarea este încă vie. 731 00:54:18,340 --> 00:54:19,900 A apărut în alte orașe. 732 00:54:20,020 --> 00:54:22,540 - Da, în special în Damasc. - Ce păcat! 733 00:54:22,680 --> 00:54:24,320 Ce sugerezi? 734 00:54:25,260 --> 00:54:27,880 Dă-mi scrisori de prezentare și semne de putere către... 735 00:54:27,880 --> 00:54:29,000 sinagogile din Damasc. 736 00:54:29,180 --> 00:54:31,600 și voi merge acolo găsind pe orice membru al acestei secte 737 00:54:31,600 --> 00:54:33,900 aducându-i legaţi la Ierusalim. 738 00:54:34,020 --> 00:54:35,120 De acord. 739 00:54:35,320 --> 00:54:38,160 Dă-le o escortă cu cei mai buni oameni ai noștri! 740 00:54:44,180 --> 00:54:45,740 Acest lucru este scandalos! 741 00:54:46,380 --> 00:54:49,980 Te duci la rege și la marele preot fara sa ma consultati mai intai? 742 00:54:50,200 --> 00:54:53,000 A fost o esență să ajungem acolo înainte ca cineva să știe că venim. 743 00:54:53,220 --> 00:54:54,440 Surpriza este cea mai bună armă a noastră. 744 00:54:54,540 --> 00:54:56,740 Surpriza este al doilea nume al tău în ultima vreme, Saul! 745 00:54:56,800 --> 00:54:58,200 Nu știu despre ce vorbești. 746 00:54:58,500 --> 00:54:59,800 Ai umplut închisorile! 747 00:55:00,100 --> 00:55:01,980 Ești atât de mândru de tine, Ești pe cale să izbucnești. 748 00:55:02,080 --> 00:55:05,160 Ți-am spus un semn al obiectivului, nu renunț niciodată până nu au încetat. 749 00:55:05,380 --> 00:55:07,280 Ce ai făcut cu acești oameni să vorbești? 750 00:55:07,760 --> 00:55:11,500 - Nimeni nu ți-a cerut părerea! Taci. - Nu-ți pune mânia pe ea! 751 00:55:11,580 --> 00:55:13,300 Nu-mi spune cum să vorbesc cu soția mea! 752 00:55:13,340 --> 00:55:15,100 Soţie? când? 753 00:55:15,560 --> 00:55:18,380 Dacă vorbești din nou în seara asta, Nu se va întâmpla niciodată! 754 00:55:18,880 --> 00:55:22,240 - Eşti un om răutăcios, Reuben. - Ești un prost ambițios! 755 00:55:22,440 --> 00:55:24,700 - Plec de dimineață. - Bine! 756 00:55:24,940 --> 00:55:26,600 Îți voi pune calul, lângă al meu. 757 00:55:26,840 --> 00:55:28,940 - Vii? - Chiar lângă tine 758 00:55:29,220 --> 00:55:32,080 - Vin si eu! - Este o expediție militară! 759 00:55:32,180 --> 00:55:34,150 - Perfect, voi fi o escortă. - Îl interzic! 760 00:55:34,240 --> 00:55:36,120 Acesta este modul în care l-ai lăsat pe bărbat să vorbească cu soția ta? 761 00:55:36,140 --> 00:55:38,160 El nu este soțul tău și eu sunt responsabil aici! 762 00:55:38,880 --> 00:55:41,760 - Cum îndrăznești să vorbești așa cu soția mea? - v-ați angajat amândoi? 763 00:55:41,860 --> 00:55:43,220 -Aceasta este casa mea! - Ruben! 764 00:55:43,260 --> 00:55:45,440 Și nu te voi lăsa să vorbești cu ea așa în casa mea. 765 00:55:45,586 --> 00:55:46,286 Ia-ți mâinile de pe mine! 766 00:55:46,420 --> 00:55:49,560 - Ești parvenit, micuțule fariseu! - Ia-ți mâinile de pe mine! 767 00:55:49,580 --> 00:55:51,170 - Ai grijă ce faci, Saul din Tars! -Opreste-te.. 768 00:55:51,350 --> 00:55:53,700 Nu sunt fără putere în țara asta! 769 00:55:54,100 --> 00:55:58,240 Bine, atunci s-ar putea să iei niște cai cumsecade dimineața 770 00:56:03,400 --> 00:56:06,760 - Te duci? - Nu am de ales. 771 00:56:07,560 --> 00:56:09,800 Atunci și al meu. 772 00:56:10,839 --> 00:56:13,139 Nu mergi la Damasc! 773 00:56:16,120 --> 00:56:20,320 Și când mă întorc, vom fi căsătoriți. 774 00:57:05,480 --> 00:57:08,200 Peter, trebuie să-i avertizez pe credincioșii din Damasc. 775 00:57:08,260 --> 00:57:09,780 Este vina mea, Peter. 776 00:57:09,800 --> 00:57:12,000 Eu sunt cel care i-a spus lui Saul se răspândea vestea. 777 00:57:12,160 --> 00:57:13,040 Atunci, poate merge și? 778 00:57:13,280 --> 00:57:14,920 - Trebuie avertizaţi. - Îi voi avertiza. 779 00:57:15,000 --> 00:57:17,640 Nu... Nu poți merge! E prea periculos! 780 00:57:17,740 --> 00:57:20,720 Petru și Ioan sunt cei doi bărbați pe care Saul ar dori cel mai mult să-i aresteze. 781 00:57:20,960 --> 00:57:22,840 Sau chiar ucide... 782 00:57:23,051 --> 00:57:25,051 Găsindu-i pe cei doi..El îl va face foarte puternic. 783 00:57:25,080 --> 00:57:26,880 Nu poți merge! 784 00:57:32,980 --> 00:57:35,620 Îmi pare rău Peter, John.. 785 00:57:36,500 --> 00:57:39,480 sa iti vorbesc asa.. imi cer scuze. 786 00:57:39,680 --> 00:57:42,400 Vorbești din dragoste, Barnabas. John și cu mine știm asta. 787 00:57:42,520 --> 00:57:43,980 Dar nu vă putem lăsa să vă asumați acest risc. 788 00:57:44,100 --> 00:57:46,780 Șeful sinagogii din Damasc este Anania. 789 00:57:46,840 --> 00:57:48,600 - Un nou credincios. - El ne cunoaște. 790 00:57:48,720 --> 00:57:50,200 - Va avea încredere în avertismentul nostru. - Nu.. 791 00:57:50,300 --> 00:57:52,620 Nu! Nu poți merge! Asta este tot ce refac; Voi merge. 792 00:57:52,620 --> 00:57:54,560 Îl voi găsi pe Anania și îl voi avertiza. 793 00:57:54,660 --> 00:57:57,200 Barnaba! Barnaba! 794 00:58:35,140 --> 00:58:37,800 Nu te deranjează mult respectul față de tine din partea viitoarei tale soții, dragă 795 00:58:39,320 --> 00:58:42,360 Nu știi nimic despre viitoarea mea soție decât că o dorești. 796 00:58:42,800 --> 00:58:44,580 Dacă aș fi vrut-o, aș avea-o. 797 00:58:45,380 --> 00:58:47,140 Ești un bărbat exclusivist dezgustător. 798 00:58:47,240 --> 00:58:49,680 De fapt, știu mai multe despre ea decât tine. 799 00:58:50,140 --> 00:58:52,320 De exemplu, unde este ea acum! 800 00:58:54,800 --> 00:58:58,320 - Ce vrei sa spui? - E chiar acolo. 801 00:59:09,380 --> 00:59:11,240 Ți-am poruncit să nu ne urmezi! 802 00:59:11,440 --> 00:59:12,760 Da, spui multe lucruri Ruben. 803 00:59:12,840 --> 00:59:14,240 Ai spus și că te vei căsători cu mine. 804 00:59:14,320 --> 00:59:17,600 - Du-te acasă imediat. - Singur? peste pământul oazei? 805 00:59:17,800 --> 00:59:20,920 - A ajuns aici singură. - Deci vrei să riști cu ea din nou? 806 00:59:25,200 --> 00:59:28,800 Deci, vreau să știu, ai de gând să te căsătorești cu ea? 807 01:00:00,440 --> 01:00:02,440 Voi doi vă distrugeți unul pe altul. 808 01:00:06,240 --> 01:00:10,160 Prietenii buni sunt mari dușmani, nu-i așa? 809 01:00:17,240 --> 01:00:19,080 Saul, de ce faci asta? 810 01:00:20,540 --> 01:00:23,280 -Ruben e un prost pompos! -Nu asta.. 811 01:00:23,880 --> 01:00:27,820 ...căutând după acești oameni pentru că ei cred altfel decât tine. 812 01:00:28,540 --> 01:00:30,350 - Asta vrea Dumnezeu. - De unde ştiţi? 813 01:00:30,520 --> 01:00:33,360 Învățăturile lor... minciuni! Mesia a murit! 814 01:00:34,020 --> 01:00:36,460 Ei profită de compatrioții noștri. 815 01:00:36,960 --> 01:00:38,760 Legea păstrează Israelul. 816 01:00:38,900 --> 01:00:40,920 Trebuie urmat cu orice preț. 817 01:00:41,140 --> 01:00:44,640 Oamenii își riscă viața crezând în Isus. Nimeni nu a profitat. 818 01:00:44,960 --> 01:00:47,500 Este o piesă pentru putere a unei secte care și-a pierdut liderul. 819 01:00:47,580 --> 01:00:48,800 Acum vor să nu-și piardă poziția. 820 01:00:48,860 --> 01:00:49,820 Și fac toate minciunile! 821 01:00:49,880 --> 01:00:51,100 Ei fac minuni în numele Lui! 822 01:00:51,240 --> 01:00:53,620 Dar acesta este un semn pozitiv al învățăturilor lor false. 823 01:00:53,700 --> 01:00:55,460 Numai Dumnezeu poate face minuni. 824 01:00:55,580 --> 01:00:56,820 Ei spun că Isus este Dumnezeu. 825 01:00:56,860 --> 01:01:00,000 - Există un singur Dumnezeu - Și dacă greșești? 826 01:01:04,460 --> 01:01:11,160 Sângele lor pe mâinile mele... Nu există întoarcere. 827 01:01:50,780 --> 01:01:52,140 Sinagoga... 828 01:01:52,380 --> 01:01:54,200 Îl caut pe Anania. 829 01:01:54,760 --> 01:01:56,960 Astfel... 830 01:02:07,340 --> 01:02:08,840 Damasc! 831 01:02:59,760 --> 01:03:06,440 Saul, Saul, de ce mă persecuți, Saul? 832 01:03:13,460 --> 01:03:14,820 Cine eşti tu? 833 01:03:14,920 --> 01:03:19,240 Eu sunt Isus, pe care-l prigoneşti. 834 01:03:19,600 --> 01:03:23,000 ridica-te... intra in orasul Damasc... 835 01:03:23,380 --> 01:03:26,120 Ți se va spune ce trebuie să spui.. 836 01:03:37,320 --> 01:03:39,200 Saul 837 01:03:41,840 --> 01:03:43,480 Saul 838 01:03:51,629 --> 01:03:53,929 Saul... 839 01:04:02,380 --> 01:04:05,420 Saul, Saul, Saul.. 840 01:04:06,556 --> 01:04:07,756 Saul.. 841 01:04:12,362 --> 01:04:14,462 Saul, lasă-mă să te ajut, Saul. 842 01:04:14,580 --> 01:04:17,480 - M-a orbit! - Cine te-a orbit? 843 01:04:19,460 --> 01:04:23,275 - Isus m-a orbit. - Isuse? 844 01:04:23,380 --> 01:04:24,400 Devine un nebun! 845 01:04:24,480 --> 01:04:27,100 Vino Saul. Trebuie să mergem pe Damasc. 846 01:04:27,130 --> 01:04:28,400 Ridice în picioare! 847 01:04:29,860 --> 01:04:32,140 - Isus m-a orbit! 848 01:04:32,220 --> 01:04:35,240 Ia niște frânghii! Îi vom lega în spatele meu. 849 01:05:15,980 --> 01:05:18,840 Au trecut trei zile... El nu ar bea sau mânca.. 850 01:05:18,840 --> 01:05:20,140 Mi-e teamă că va muri. 851 01:05:20,240 --> 01:05:23,560 Este un om slab. Nu poate suporta o presiune.. 852 01:05:51,920 --> 01:05:53,560 Barnaba, trezește-te! 853 01:05:53,660 --> 01:05:54,780 Barnaba, trezește-te! 854 01:05:54,860 --> 01:05:59,240 - Anania! Anania! Ce este? - Barnaba, îți vorbesc. 855 01:05:59,260 --> 01:06:01,780 Știu că ai venit să ne avertizezi că Saul este dușmanul nostru... 856 01:06:01,820 --> 01:06:04,440 - Dar acum... ar fi... - Ce este... ce este Anania? 857 01:06:06,320 --> 01:06:09,960 - Am... am avut o viziune. -Viziune? 858 01:06:10,800 --> 01:06:14,480 In somnul meu... Dumnezeu mi-a vorbit. 859 01:06:14,660 --> 01:06:15,920 Dumnezeu? 860 01:06:16,160 --> 01:06:20,420 El a spus că trebuie să-l găsesc pe Saul... și să-l vindece de orbire. 861 01:06:20,440 --> 01:06:23,740 -Dumnezeu ți-a spus să mergi să-l găsești pe Saul? -Da 862 01:06:24,620 --> 01:06:27,720 - Doamne?? - Doamne! A fost Dumnezeu! 863 01:06:27,782 --> 01:06:30,782 Ananias..Ananias, în primul rând, 864 01:06:31,000 --> 01:06:33,440 Dacă îl găsești pe Saul, te va aresta și te va ucide. 865 01:06:33,800 --> 01:06:36,460 În al doilea rând, nu este orb, ceea ce este invers. 866 01:06:36,180 --> 01:06:39,840 Și în al treilea rând, nu știi unde este. 867 01:06:42,480 --> 01:06:44,760 Pe strada numită Straight... 868 01:06:46,180 --> 01:06:48,500 La casa lui Iuda din Damasc 869 01:06:48,600 --> 01:06:53,420 unde se roagă și așteaptă să-l aduc înapoi vederea. 870 01:06:54,460 --> 01:06:56,720 Dumnezeu ți-a spus unde îl vei găsi pe Saul? 871 01:07:08,700 --> 01:07:11,320 Asta e casa... Peste stradă 872 01:07:14,900 --> 01:07:16,260 Ananias!..Ananias! 873 01:07:16,860 --> 01:07:19,440 Un ultim cuvânt, te implor... 874 01:07:19,520 --> 01:07:23,700 Barnabas ..trebuie să fac asta. Dumnezeu mi-a spus să fac asta. 875 01:07:24,120 --> 01:07:26,440 Anania! Anania! 876 01:07:38,960 --> 01:07:42,060 Saul, un bărbat este aici să te vadă. 877 01:07:47,080 --> 01:07:49,140 - Numele meu este ... - Anania. 878 01:07:49,140 --> 01:07:49,960 - Da... 879 01:07:50,560 --> 01:07:52,660 - Îl cunoști pe acest om? - Da.. 880 01:07:53,160 --> 01:07:55,020 Am avut o viziune. 881 01:07:55,160 --> 01:07:57,720 Un bărbat pe nume Anania a intrat în această cameră... 882 01:07:59,560 --> 01:08:04,320 Și-a pus mâinile pe mine și am putut vedea din nou. 883 01:08:07,640 --> 01:08:09,060 Isus l-a trimis. 884 01:08:09,560 --> 01:08:10,720 Isus? 885 01:08:10,840 --> 01:08:13,840 - Ai fost ales? - Aleasă? 886 01:08:14,900 --> 01:08:16,120 Saul..Saul 887 01:08:19,880 --> 01:08:22,900 Dumnezeu mi-a spus că tu ești instrumentul pe care l-a ales 888 01:08:22,940 --> 01:08:25,760 să aducă numele Lui înaintea neamurilor. 889 01:08:25,920 --> 01:08:27,880 Poți să mă lași să văd din nou? 890 01:08:29,300 --> 01:08:33,420 Domnul Isus, care ți s-a arătat în drumul tău aici... 891 01:08:33,620 --> 01:08:38,620 M-a trimis, Saul, ca să-ți recâștigi vederea. 892 01:08:39,080 --> 01:08:44,820 și să fii plin de Duhul Sfânt. 893 01:08:56,700 --> 01:08:59,560 Pot vedea! 894 01:09:06,120 --> 01:09:08,920 Pot vedea! 895 01:09:13,789 --> 01:09:15,389 Pot vedea! 896 01:09:15,500 --> 01:09:16,920 Saul... 897 01:09:28,500 --> 01:09:30,047 Saul... 898 01:09:30,351 --> 01:09:32,751 parca.. 899 01:09:33,600 --> 01:09:36,720 pe măsură ce solzii au căzut din ochi. 900 01:09:44,138 --> 01:09:45,638 multumesc.. 901 01:09:45,700 --> 01:09:48,200 - Încă un mesaj! - Spune-mi! 902 01:09:48,600 --> 01:09:49,880 Dumnezeu a spus: 903 01:09:49,960 --> 01:09:55,840 — Eu însumi îi voi arăta cât de mult trebuie să sufere de dragul numelui meu. 904 01:09:56,180 --> 01:10:00,240 - Suferi? - de dragul numelui Său. 905 01:10:05,780 --> 01:10:08,640 Dumnezeu Însuși m-a chemat, 906 01:10:10,600 --> 01:10:12,651 Anania... 907 01:10:14,300 --> 01:10:18,220 Credincioșii... ia-o chiuveta pentru a găsi cu apă? 908 01:10:18,640 --> 01:10:19,920 Botezat...! 909 01:10:19,960 --> 01:10:21,020 Botezează-mă! 910 01:10:21,240 --> 01:10:23,800 nu sunt calificat.. Sunt atât de nou în această credință. 911 01:10:24,040 --> 01:10:27,180 Tocmai ai vorbit direct cu Dumnezeu. Cine ar putea fi mai calificat? 912 01:10:27,640 --> 01:10:29,120 OMS? 913 01:10:39,280 --> 01:10:41,160 Botezează-mă. 914 01:10:56,420 --> 01:11:08,720 Eu vă botez în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. 915 01:11:44,020 --> 01:11:46,240 Vino! Vino! 916 01:11:46,420 --> 01:11:51,480 Saul, nu cred că vei avea nevoie de asta înăuntru. 917 01:12:36,200 --> 01:12:38,160 Acesta este momentul perfect! 918 01:12:38,500 --> 01:12:40,000 Ce ar trebui să spun? 919 01:12:40,660 --> 01:12:42,560 Spune-le povestea ta. 920 01:12:44,000 --> 01:12:47,800 - Va fi suficient? - Cred că va fi destul. 921 01:12:48,480 --> 01:12:50,480 Acești oameni sunt toți credincioși. 922 01:12:51,713 --> 01:12:53,513 Vino! 923 01:13:02,100 --> 01:13:03,600 Fratilor! 924 01:13:03,800 --> 01:13:09,460 Aș dori să vă prezint un prieten de-al meu, care are ceva ce vrea sa spuna... 925 01:13:25,460 --> 01:13:27,860 Numele meu este Saul din Tars... 926 01:13:28,120 --> 01:13:29,980 Cum îndrăznești să-l aduci aici? 927 01:13:30,200 --> 01:13:31,520 Este diavolul însuși! 928 01:13:35,040 --> 01:13:37,940 Marele preot al templului din Ierusalim... 929 01:13:38,000 --> 01:13:42,000 mi-a dat puterea să-i arestez pe toți semenii lui Isus. 930 01:13:42,193 --> 01:13:43,193 ...toate în damasc 931 01:13:43,840 --> 01:13:45,540 Iată comenzile. 932 01:13:51,740 --> 01:13:54,760 Asta a fost înainte ca Isus să mi se arate... 933 01:13:55,060 --> 01:13:58,040 Pe un drum care vine aici... 934 01:13:58,300 --> 01:14:02,120 Înainte să înțeleg că El este Fiul lui Dumnezeu... 935 01:14:03,200 --> 01:14:06,320 Înainte să cred că El este Mesia... 936 01:14:08,200 --> 01:14:12,360 Înainte să știu că El a înviat din morți și S-a înălțat la ceruri... 937 01:14:13,620 --> 01:14:15,940 Înainte să fiu botezat... 938 01:14:19,200 --> 01:14:22,120 Înainte să devin un tovarăș cu Isus... 939 01:14:23,780 --> 01:14:26,520 Nu am nici un folos pentru asta acum. 940 01:14:42,340 --> 01:14:45,400 Cuvântul lui Isus este sabia mea... 941 01:14:45,640 --> 01:14:48,320 Cuvântul lui Isus este focul meu. 942 01:15:02,520 --> 01:15:04,720 Fii bine venit, frate! 943 01:15:09,560 --> 01:15:10,540 Trădătorul! 944 01:15:10,700 --> 01:15:11,560 Ruben, fii calm! 945 01:15:11,660 --> 01:15:13,800 Nu există nimic umil decât un bărbat care își trădează prietenii, 946 01:15:13,900 --> 01:15:16,080 credințele lui, misiunea lui ..Dumnezeul său! 947 01:15:16,120 --> 01:15:17,740 Era orb și acum putea vedea. 948 01:15:18,020 --> 01:15:19,640 Nu-mi vorbi de minuni! 949 01:15:19,800 --> 01:15:22,120 Există un singur Dumnezeu și numele Lui nu este Isus! 950 01:15:22,220 --> 01:15:26,080 - Știu ce am văzut! - Nu mă atinge! 951 01:15:50,800 --> 01:15:52,040 Acesta este unul! 952 01:15:53,860 --> 01:15:56,660 Saul...Ieși și mor! 953 01:15:58,180 --> 01:16:01,720 Dacă ar fi aici, Ruben, Nu cred să ies pentru o invitație așa că. 954 01:16:01,990 --> 01:16:03,920 - Unde este el? - Nu ştiu. 955 01:16:04,120 --> 01:16:07,900 Spune-mi, sau vei muri în seara asta! 956 01:16:08,000 --> 01:16:10,820 Nu vreau să mor, dar... Nu știu unde este. 957 01:16:11,000 --> 01:16:13,380 Atunci nu contează dacă te omor sau nu? 958 01:16:13,380 --> 01:16:14,500 Pentru mine contează. 959 01:16:14,600 --> 01:16:18,140 Ruben! Ruben. E în sinagogă! E în sinagogă! El este in... 960 01:16:18,280 --> 01:16:20,780 Tu minți! Doar pentru a salva mizeria asta! 961 01:16:20,840 --> 01:16:22,880 Ruben. imi pare rau, am fost confuz... 962 01:16:22,950 --> 01:16:25,740 Îmi pare rău... te iubesc. 963 01:16:27,680 --> 01:16:29,400 De unde știi unde este Saul? 964 01:16:30,000 --> 01:16:32,080 A avut încredere în mine, tocmai am plecat de acolo... 965 01:16:32,160 --> 01:16:33,460 Liniște, fată! 966 01:16:33,560 --> 01:16:35,000 Trădător! 967 01:16:35,100 --> 01:16:36,920 Te iubesc, Ruben! 968 01:16:39,380 --> 01:16:41,200 Hai, să fie! 969 01:16:58,160 --> 01:16:59,340 De ce ai mințit? 970 01:16:59,740 --> 01:17:01,240 De unde știi asta? 971 01:17:01,240 --> 01:17:04,760 Nu știi unde este Saul...! Și nu-l iubești pe Reuben...! 972 01:17:05,200 --> 01:17:08,320 Nu, l-am iubit odată... 973 01:17:11,200 --> 01:17:14,040 - Nu mai există întoarcere acum. - Știu. 974 01:17:14,680 --> 01:17:16,480 Isus este un maestru al sarcinilor grele. 975 01:17:17,220 --> 01:17:20,220 Știu ce sacrificii trebuie să facă semenii lui... 976 01:17:21,500 --> 01:17:26,980 Dar Isus este, de asemenea, atât de plin de iubire. 977 01:17:27,880 --> 01:17:30,480 - Cred că de aceea... - De ce? 978 01:17:30,540 --> 01:17:34,440 Pentru că pot simți dragostea lui Isus chiar si in aceste vremuri. 979 01:17:35,980 --> 01:17:37,760 Noi numim asta credință. 980 01:17:39,580 --> 01:17:41,400 Hai, vino.. 981 01:17:42,080 --> 01:17:44,800 Vino! Se va întoarce. Trebuie să-l găsim pe Saul. 982 01:18:08,760 --> 01:18:10,900 Ia-ți mâinile de pe mine! 983 01:18:11,750 --> 01:18:13,220 Mâinile lui miroase a măgar! 984 01:18:13,320 --> 01:18:13,800 taci.. 985 01:18:13,900 --> 01:18:15,040 - Trebuie să ne ascundem! - Nu! 986 01:18:15,140 --> 01:18:17,200 Trebuie să-l scoatem pe Saul din Damasc. 987 01:18:17,700 --> 01:18:21,520 Peste tot sunt soldați! Nu poți obține poarta! 988 01:18:22,720 --> 01:18:24,000 Vino! 989 01:18:37,660 --> 01:18:38,980 Garzi! 990 01:18:39,920 --> 01:18:41,040 aș sări de pe perete, 991 01:18:41,140 --> 01:18:42,380 Îți va rupe picioarele! E prea sus! 992 01:18:42,680 --> 01:18:43,620 Mult prea sus! 993 01:18:43,620 --> 01:18:45,260 Ne întoarcem, găsim o altă cale. 994 01:18:45,292 --> 01:18:48,292 Du-te... du-te... 995 01:18:50,200 --> 01:18:51,640 Coș 996 01:18:53,164 --> 01:18:54,364 - Coș - Ce? 997 01:18:54,740 --> 01:18:56,380 Coș 998 01:18:57,480 --> 01:18:58,640 Coș 999 01:19:12,320 --> 01:19:14,860 - Crezi că mă poți ține? - Cu ajutorul lui Dumnezeu. 1000 01:19:15,188 --> 01:19:16,888 Cu ajutorul lui Dumnezeu. 1001 01:19:17,140 --> 01:19:19,700 Intră! Intră! Intră! 1002 01:19:57,200 --> 01:19:58,360 Grăbește-te 1003 01:20:05,720 --> 01:20:06,740 Am antrenat trei grupuri! 1004 01:20:06,940 --> 01:20:09,680 Unul în care mergi așa urmează peretele. Poți jos direct omule 1005 01:20:09,642 --> 01:20:11,342 Tu... vino cu mine... 1006 01:20:11,420 --> 01:20:12,420 Mai repede! 1007 01:20:12,801 --> 01:20:14,601 -Mai repede -Mai repede...mai repede. 1008 01:20:20,240 --> 01:20:22,220 Opriți..Stop! vine patrula! 1009 01:20:22,480 --> 01:20:23,800 Opreste-te 1010 01:20:48,260 --> 01:20:49,520 Jos..jos 1011 01:20:49,861 --> 01:20:51,361 Jos..jos 1012 01:21:07,700 --> 01:21:08,760 Saul 1013 01:21:08,880 --> 01:21:09,820 Unde este el? 1014 01:21:11,880 --> 01:21:13,940 - Unde? - Acolo! acolo.. 1015 01:21:16,400 --> 01:21:18,360 El este aici! 1016 01:21:18,717 --> 01:21:19,717 Vino... 1017 01:21:21,420 --> 01:21:26,580 -Fugi, Saul! -Saul, fugi! fugi... fugi 1018 01:21:33,040 --> 01:21:38,760 Subtitrat de Dr. Abkar Khristo abkars@yahoo.com